Vale, buenas noches!

Name: Vale, buenas noches!
Brand: Books del Sur
SKU: 9788416394302
Price: 19.99 USD
Availability: InStock

$19.99

Product variants

¡Vale, buenas noches! es un cuento cálido y lleno de humor que retrata la lucha familiar de relajarse al final del día. Escrito por Jory John e ilustrado por Benji Davies, este libro ilustrado atractivo explora el tema de las rutinas para dormir y el aprendizaje del descanso, siguiendo a un personaje lleno de energía que insiste en que no tiene sueño… aunque sus bostezos digan lo contrario. Con ilustraciones expresivas y un diálogo juguetón, la historia resalta temas de autorregulación, consuelo y las emociones que los niños sienten al prepararse para dormir. Los pequeños lectores reconocerán sus propias sensaciones en la resistencia, las ocurrencias y la rendición final del personaje al sueño. El tono emocional es acogedor y tranquilizador, haciendo que la hora de dormir se sienta segura, predecible y hasta un poco divertida. Ideal para niños de 3 a 7 años, este libro apoya el aprendizaje socioemocional al ayudar a los niños a comprender sus emociones, construir rutinas saludables y desarrollar empatía hacia quienes también encuentran difícil irse a dormir. Como recurso bilingüe, ofrece a familias y aulas una manera significativa de explorar el lenguaje mientras refuerza la importancia del descanso, la conexión y los rituales nocturnos suaves.

Recognition / Reconocimiento

«Un oso agotado va camino de la cama, pero se encuentra con las incursiones de su persistente amigo el pato, que le planteará diferentes obstáculos en el camino hacia el sueño. Las acertadas ilustraciones son fantásticas y tiernas, y se fusionan a la perfección con el humor del texto».-

—The New York Times

English Description:

¡Vale, buenas noches! is a warm and humorous bedtime story that captures the familiar struggle of winding down at the end of the day. Written by Jory John and illustrated by Benji Davies, this engaging picture book explores the theme of bedtime routines and learning to rest, following a lively character who insists they’re not tired—even when their yawns say otherwise. With expressive illustrations and playful dialogue, the story highlights themes of self‑regulation, comfort, and the emotions children experience when transitioning to sleep. Young readers will recognize their own feelings in the character’s resistance, silliness, and eventual surrender to rest. The emotional tone is cozy and reassuring, making bedtime feel safe, predictable, and even a little bit fun. Perfect for ages 3–7, this book supports social‑emotional learning by helping children understand their feelings, build healthy routines, and develop empathy for others who may struggle with bedtime too. As a bilingual resource, it offers families and classrooms a meaningful way to explore language while reinforcing the importance of rest, connection, and gentle nighttime rituals.

Recognition / Reconocimiento

“An exhausted bear is on his way to bed, but he encounters the incursions of his persistent friend the duck, who will pose various obstacles on the way to sleep. The accurate illustrations are fantastic and tender, and blend perfectly with the humor of the text.”

—The New York Times

Publishing Details

Author : Jory John

Illustrator : Benji Davies

Type of Spanish : Translated

Physical Details

Type of Book: Picture

Cover: Hardcover

Pages: 32

Size: 23.5 x 28 cm

Year Published: 2016

Instructional Details

Reading Grade Level: 2nd

Genre: Fiction

Theme: Identity, Family, Humor