Skip to content

Books del Sur curates Latin America Spanish-language literature to support dual language curriculum.

Skip to product information
1 of 1

Ventanas

Regular price $16.99
Sale price $16.99

Antes de que tu ciudad se vaya a dormir, puede que decidas dar un paseo con tu perro a tu lado, y salgas de casa hacia la caída de la noche. Cualquier cosa puede ocurrir en ese paseo: puede que te encuentres con un gato, un amigo o incluso un mapache. Y mientras caminas por tu calle y doblas la esquina, las ventanas que te rodean comienzan a encenderse una a una, hasta adentrarte en un laberinto de lámparas de papel, cada una ofreciéndote una fugaz y luminosa instantánea de tus vecinos, cuando las familias se reúnen y se preparan para pasar la noche. 

Recognition / Reconocimiento

En este libro ilustrado creativo traducido al español por Lázaro, se invita a los lectores a reflexionar sobre las diferentes historias detrás de cada ventana a través de la exploración de su vecindario por parte de un niño… Las ilustraciones de Goodale, siluetas entintadas con colores de atardecer brillantes e interiores iluminados y acogedores, revelan fragmentos silenciosos de historias en cada una de las ventanas, lo que cultiva en el lector el mismo tipo de asombro que experimenta el niño que pasea a su perro. El lenguaje lírico y los detalles encantadores ayudan a ofrecer una nueva perspectiva de lugares familiares, y los lectores cautivados por esta historia podrían sentirse inspirados a ver sus propios vecindarios con nuevos ojos. —Booklist Online

English Description:

Before your town goes to sleep, you may decide to take a walk with your dog by your side, and leave the house towards nightfall. Anything can happen on that walk: you may meet a cat, a friend, or even a raccoon. And as you walk down your street and turn the corner, the windows that surround you begin to light up one by one, until you enter a maze of paper lanterns, each one offering you a fleeting and luminous snapshot of your neighbors, when families gather. and prepare to spend the night.

Recognition / Reconocimiento

In this creative picture book translated into Spanish by Lázaro, readers are invited to ponder the different stories behind each window through a child’s exploration of his neighborhood…Goodale’s illustrations, inky silhouettes with glowing sunset colors and inviting, brightly lit interiors, reveal silent snippets of stories in each of the windows, which cultivates the same sort of wonder in the reader as they do in the boy walking his dog. Lyrical language and enchanting details help bring new perspective to familiar places, and readers charmed by this story might be inspired to see their own neighborhoods with new eyes. —Booklist Online

Publishing Details

Author : Julia Denos

Illustrator : E. B. Goodale

Type of Spanish : Translated

Physical Details

Type of Book: Picture

Cover: Hardcover

Pages: 32

Year Published: 2021

Instructional Details

Reading Grade Level: 2nd

Genre: Fiction

Sub-Genre: Fiction, Realistic Fiction

Theme: Animals, Community

Lesson Plan Link: Link

Student Activity Link: Link