Books del Sur curates Latin America Spanish-language literature to support dual language curriculum.
1 1

We Play Soccer / Jugamos al fútbol

$8.99
$8.99

Jugamos al fútbol de René Colato Laínez, ilustrado por Nomar Pérez, es un libro ilustrado bilingüe que celebra la amistad, el trabajo en equipo y la alegría del fútbol. Joe habla inglés y José español, pero eso no les impide jugar en el mismo equipo, compartir uniformes, hacer malabarismos con el balón y marcar goles juntos. Con oraciones sencillas y concisas en ambos idiomas e ilustraciones vibrantes, la historia introduce de forma natural a los lectores jóvenes de 3 a 7 años al inglés y al español a través de conversaciones cotidianas. Es un recurso bilingüe y alegre que fomenta la lectoescritura temprana y el aprendizaje socioemocional en aulas y hogares bilingües.

Recognition / Reconocimiento

“La repetición de frases bilingües . . . crea una narrativa realista y fluida que los niños pequeños pueden seguir fácilmente mientras desarrollan habilidades tanto en inglés como en español. Las ilustraciones son vibrantes. . . . Una historia brillante y dulce sobre la amistad, el trabajo en equipo y la alegría del fútbol”.—Kirkus Reviews

“Las ilustraciones coloridas y los detalles de las imágenes mantienen a los lectores interesados. . . . una historia sencilla con personajes encantadores para lectores principiantes o para quienes están aprendiendo un nuevo idioma”.—School Library Journal

SELECTION 2023 Comité de Libros Infantiles de Bank Street College Libro Infantil del Año

English Description:

We Play Soccer / Jugamos al fútbol by René Colato Laínez, illustrated by Nomar Perez, is a bilingual picture book that celebrates friendship, teamwork, and the joy of soccer. Joe speaks English and José speaks Spanish, but that doesn’t stop them from playing on the same team, sharing uniforms, juggling the ball, and scoring goals together. With simple, mirrored sentences in both languages and vibrant illustrations, the story naturally introduces young readers ages 3–7 to English and Spanish through everyday conversation. It’s a cheerful dual-language resource that supports early literacy and social-emotional learning in bilingual classrooms and homes.

Recognition / Reconocimiento

“The bilingual sentence repetition . . . creates a realistic and seamless narrative that young children can easily follow while developing both English and Spanish skills. The illustrations are vibrant. . . . A bright, sweet story about friendship, teamwork, and the joy of soccer.”—Kirkus Reviews

“Colorful artwork and detailed pictures keep readers engaged. . . . a simple story with delightful characters for beginning readers or those learning a new language.”—School Library Journal

SELECTION 2023 Children’s Book Committee at Bank Street College Children’s Book of the Year

Publishing Details

Author : René Colato Laínez

Illustrator : Nomar Perez

Type of Spanish : Bilingual

Physical Details

Type of Book: Picture

Cover: Softcover

Pages: 40

Size: 8.5 x 11 in

Year Published: 2023

Instructional Details

Reading Grade Level: Pre-K / TK

Genre: Fiction

Sub-Genre: Realistic Fiction

Theme: Adventure, Equality, Friendship, Sports